Dondequiera que escribas.
La app real, en tu idioma.
Estos son los atajos predeterminados; puedes cambiar cualquiera en Ajustes.
⌃⇧V
Para: Team
Asunto: Thursday
Hi team, Could we move Thursday’s meeting to Friday? My delivery deadline falls on Thursday. Thanks,
hola equipo, oye, lo del jueves, eh, ¿lo podemos, podemos moverlo al viernes? es que me cae la entrega. gracias
Detectar automáticamente ▾Español ▾
Mejorar ▾Cancelar
En mi idioma tengo bastante gracia, la verdad. Ojalá llegues a conocer ese lado mío.
Detectar automáticamente ▾Inglés ▾
In my own language I’m actually pretty funny. I really hope you get to meet that side of me.
Mejorar ▾Reemplazar↩Cancelar
Hi team, so, the meeting on Thursday, can we, can we move it to Friday? I have a deadline that day. Thanks
Hi team, can we move the meeting on Thursday to Friday? I have a deadline that day. Thanks
Hi team, Could we move Thursday’s meeting to Friday? My delivery deadline falls on Thursday. Thanks,
Hey team, can we move Thursday to Friday? My deadline falls that day. Thanks!
• Lo del jueves → viernes • El jueves me cae la entrega
hola pues creo q deberiamos mover la llamada, el jueves me va mejor creo?
[¿Podemos] mover la llamada[?] [El] jueves me va mejor.
Más educado
eh, llego como diez minutos tarde, perdón, guárdame un sitio
Llego diez minutos tarde, ¡perdón! Guárdame un sitio.
¿Podemos mover la llamada? El jueves me va mejor.
¿Te importaría si movemos la llamada? El jueves me vendría un poco mejor.
Hecho a tu medida.
Formato
hola a todos, eh, bueno, el informe está listo, lo mando mañana por la mañana, no, mejor esta noche, gracias
Hola a todos: El informe está listo. Lo mando esta noche. Gracias,
Qué escribe el dictado
En las demás apps
Mailen
Mensajes
Chaten
Vocabulario personal
Listo cuando tú lo estés. En tu Mac, listo en cuanto hablas.
Medido en un Mac M3 de 16 GB, con los modelos recomendados de Yullo.
Tu voz nunca sale de tu Mac. La traducción, la escritura y la lectura en voz alta también pueden quedarse ahí, o pasar al servicio que elijas.
Reconocimiento de voz de Apple, modelos locales o los tuyos.
Traducción de Apple, modelos locales, Ollama o los tuyos.
En línea: Cualquier API compatible con OpenAI, o Claude Code y Codex CLI si ya los usas.
Voces de macOS o modelos de voz locales.
En línea: Azure Speech, Google Cloud Text-to-Speech, ElevenLabs o una API de voz personalizada.
Apple Foundation Model u Ollama, en este Mac.
En línea: Cualquier API compatible con OpenAI, Claude Code o Codex CLI.
Dictado
Reconocimiento de Apple
Whisper Large v3 Turbo
Parakeet TDT 0.6B v3
Qwen3 ASR 0.6B
Traducción
Apple · en el dispositivo
Hy-MT2 1.8B
TranslateGemma 4B
Servicio en línea (API)
Lectura en voz alta
Voces de macOS
Kokoro 82M
Qwen3 TTS 1.7B
ElevenLabs
Elegir un servicio de escritura
Apple Foundation Model
Ollama en este Mac
Servicio en línea (API)
Claude CodeApp de línea de comandos · haiku
Codex CLIApp de línea de comandos
Cancelar
Dónde funciona Yullo
El audio y el texto permanecen en este Mac. Las descargas necesitan Internet.
También en Yullo.
Para macOS 26 o posterior en Apple silicon.
Si usas un agente de programación, deja que instale Yullo por ti.
Instala Yullo en este Mac con https://yullo.me/install.sh
curl -fsSL https://yullo.me/install.sh | shInstala la última versión en Aplicaciones, lista para abrir. Leer el script
git clone https://github.com/supnorm/Yullo.gitCloning into 'Yullo'...cd Yullopython3 scripts/setup-signing.py --createLocal signing identity created in Keychain; temporary key files removed.bash build.sh…/Users/you/Yullo/build/Yullo.apppython3 scripts/install-update.py --destination /Applications/Yullo.appInstalled Yullo: /Applications/Yullo.appLa primera compilación tarda un rato, porque reúne todo lo que Yullo lleva dentro. Usa una ruta corta para la carpeta. Los detalles están en el README (en inglés).
Requisitos Xcode 26, git, cmake, python3
La primera vez que lo abras, macOS te pedirá que lo confirmes: Ajustes del Sistema › Privacidad y seguridad › Abrir igualmente.
Al primer inicio se abre una guía breve.